Narrar historias es una práctica presente en todas las culturas desde los comienzos de la humanidad. A través de este recurso, las sociedades no solo comunican, educan y entretienen, sino que también conservan valores, saberes y memorias colectivas. Aunque puede parecer una tarea simple, el arte de contar historias es una disciplina compleja que ha cambiado a lo largo del tiempo, adaptándose a nuevos contextos y desafíos.

Con la intención de explorar estas transformaciones y potenciar habilidades narrativas, a comienzos de 2025 lanzamos la serie INVISIBLE STORIES MADE VISIBLE. STORYTELLING IN ÁFRICA. Este espacio convoca a artistas, académicos y comunidades para intercambiar experiencias, técnicas y perspectivas sobre el arte de la narración. La propuesta busca vincular la narrativa con procesos como la evaluación participativa y la difusión de conocimientos.

En este cuarto capítulo de la serie, titulado “Beyond Fairy Tales, People’s Stories” (Más allá de los cuentos de hadas, historias de personas), conoceremos a Sally Nyolo. Ella es una cantante, autora, compositora, productora, actriz y defensora de los derechos de la mujer camerunesa reconocida internacionalmente. Ha inspirado y formado a muchos artistas de todo el mundo.

Desde 2016 es embajadora de UNICEF y lucha activamente contra el matrimonio infantil. Nació en la región camerunesa de Lekie, pero se trasladó a Europa a los 12 años. Sally explora el poder terapéutico de las tradiciones africanas en la curación y la preservación cultural. En su trabajo destaca el uso de la música como terapia, inspirada en rituales tradicionales como la ceremonia de la calabaza. Hace hincapié en la promoción de imágenes globales positivas de la mujer africana a través de la música y la narración de historias. Puedes conocer más sobre Sally en este enlace.

El enfoque de narración de historias que impulsamos integra dimensiones locales y globales, así como aspectos artísticos y científicos. Se trata de una práctica participativa y contextualizada para producir, interpretar y difundir saberes, con un fuerte potencial para su uso en procesos de evaluación y cambio social.

Guion de entrevistas y selección de contenidos: Esteban Tapella / Dirección, montaje y musicalización: Ana Clara Bustelo / Traducción y subtítulos en inglés y francés: Ongolo Miriam Merveille y Nange Lisette